και η Ελληνική αφωνία